Traduci spagnolo arabo من الناحية اللغوية

spagnolo

arabo

(No se aplica al español.

ويرجى أن تصحح عبارة: ”تحيط علما في هذا الصدد“ بحيث تصبح صحيحة من الناحية اللغوية الانكليزية.
Desde el punto de vista lingüístico, Vanuatu es la nación con mayor diversidad de todo el mundo por el número de idiomas autóctonos que se hablan en relación con la población.

من الناحية اللغوية، تشكل فانواتو أكثر بلدان العالم تنوعا فيما يتصل بعدد اللغات الأصلية المستخدمة بالفعل بالنسبة لكل من السكان.
Con respecto al trato lingüístico igualitario, para facilitar el cumplimiento de la exigencia de que todas las comunicaciones del Gobierno deben utilizar un lenguaje imparcial en materia de género, se han distribuido ejemplos y directrices a todas las oficinas gubernamentales y se ha elaborado un diccionario de términos alternativos que no son sexistas.

أما فيما يتعلق بالمعاملة المتساوية من الناحية اللغوية، فمن أجل تسهيل الامتثال لشرط استخدام لغة محايدة جنسانية في جميع اتصالات الحكومة، تم توزيع أسئلة ومبادئ توجيهية على جميع المكاتب الحكومية، كما تم وضع قاموس يسرد العبارات البديلة التي ليست فيها إشارات إلى الجنس.